I still occasionally work on getting my digging up to A10 (stuck at A25 atm.) The nerf really slowed me down. Is it possible to level up while your choco is fatigued? I tried to look up this answer but could not find anything that specifically addresses lvling up after your choco is fatigued.
XI Wiki

