You can buy the orange juice from Coffer and Coffin in Central Thanalan. It is also available from these 3 NPCs: Katherine in Ul'dah, Gerulf in Limsa Lominsa and Sasamero in Gridania.