In the HUD-layout mode select any part of the UI then hit Ctrl + Home or R3 on a gamepad. It'll switch them between small, medium (default) and large.